Serviços
Localizando e adaptando Conteúdo.
A Genero oferece uma solução global para adaptar e criar conteúdo regional para vários mercados, idiomas e culturas, suportado por uma rede de criativos em todos os cantos do mundo.
EUA, Original
Japão, Localização
Movidos por insights locais e tecnologia criativa.
Pessoas criativas para criar campanhas locais.
Use criativos locais em qualquer lugar do mundo para adaptar ideias e conteúdos para diferentes idiomas, talentos, locações, culturas e muito mais.
Tecnologia criativa para adaptar suas campanhas, em escala.
Nossas ferramentas permitem adaptar produções para vários mercados, públicos e idiomas de um jeito fácil, sem perder a identidade da marca.
Gerencie gravações em vários mercados simultaneamente.
Recrute e colabore com times de produção regionais em qualquer mercado, gerenciando ao mesmo tempo vários projetos, sem sair do conforto de seu escritório. Combine consistência global com criação e produções locais, sem gerar custos de deslocamento ou impacto ambiental.
![Um grupo de profissionais criativos diante de uma câmera sem fio, em frente a prateleiras de supermercado, cada um conectado com seu perfil de usuário.](https://genero.imgix.net/marketing/solutions/localising-and-adapting/manage-multi-market-shoots-v2.png?auto=format&w=960)
Adapte e otimize suas campanhas existentes.
Utilize a rede global da Genero, que inclui motion designers, animadores e editores para adaptar, reimaginar e otimizar fotos, comerciais de televisão, filmes de banco de imagens e outros materiais.
Criando campanhas autênticas e locais para o Japão
A Fitbit tinha uma necessidade constante de localizar campanhas americanas para o mercado japonês. Trabalhando com uma agência criativa local e poliglota, trazida através da Genero, os anúncios recriados levaram em conta cada detalhe das campanhas, incluindo o casting, locações, música, sons, tom, ritmo, e claro, o script.
![](https://genero.imgix.net/marketing/solutions/localising-and-adapting/countries/USA-v2.png)
Campanha Original
EUA
![](https://genero.imgix.net/marketing/solutions/localising-and-adapting/countries/Japan-v2.png)
Localização
Japão
![](https://genero.imgix.net/marketing/solutions/localising-and-adapting/fitbit-cs_image-b.jpg?auto=format&w=1440)
Adaptando um TVC para diferentes culturas asiáticas
A Trivago veio até a Genero para recriar e localizar um comercial bem sucedido da TV americana para as audiências asiáticas. Acessando a rede global de criativos da Genero, a Trivago trabalhou com produtoras na Corea, Tailândia e Índia para recriar o comercial e mantê-lo fiel ao criativo original, mas incluindo aspectos e nuances culturais, usando talentos e locações de cada local.
![](https://genero.imgix.net/marketing/solutions/localising-and-adapting/countries/USA-v2.png)
Campanha Original
EUA
![](https://genero.imgix.net/marketing/solutions/localising-and-adapting/countries/South-Korea-v2.png)
Localização
Corea do Sul
![](https://genero.imgix.net/marketing/solutions/localising-and-adapting/countries/Thailand-v2.png)
Localização
Tailândia
![](https://genero.imgix.net/marketing/solutions/localising-and-adapting/countries/India-v2.png)
Localização
Índia
Assista o estudo de caso