Ver caso
Adaptação de comercial de tv para diferentes culturas asiáticas.
O briefing
A Trivago havia lançado um comercial de TV americano de sucesso para o qual precisava de uma recriação e localização para a Coreia, Tailândia e Índia.
O trabalho
Por meio de uma série de briefings, a Trivago contratou criadores locais da Genero em cada um desses mercados. Cada filme localizado é fiel ao criativo original, mas devidamente ajustado para a cultura e as nuances da região por meio de talentos e locações locais.
A Trivago recebeu 4 comerciais de TV de 30 segundos para a Coreia, Tailândia, Deli e Jaipur, além de 16 ativos reduzidos e otimizados para mídias sociais. Eles também receberam filmes de bastidores para cada filmagem.
“A Genero é uma plataforma criativa muito poderosa que torna possível encontrar as melhores equipes do mundo para realizar o vídeo dos seus sonhos, com agilidade e eficiência. Também é uma ótima ferramenta para coordenar o processo de criação em um só lugar. Dá para organizar o trabalho de uma vez por todas! É a solução perfeita para filmagens, reedições e muito mais, que nos ajuda a obter o melhor talento e execução”.
Comercial de TV original - América
Comercial de TV localizado - Coreia
Comercial de TV localizado - Tailândia
Comercial de TV localizado - Deli
Comercial de TV localizado - Jaipur
CONTENTED
C O N T E N T E D é uma produtora internacional de filmes especializada em produções comerciais e promocionais.
Entre agora para conferir o perfil completo
Red Films Asia
Wade Muller, da Red Films Asia, é um cineasta australiano que mora na Tailândia, com muitos anos de experiência na criação de longas-metragens e comerciais por toda a Ásia.
Entre agora para conferir o perfil completo
Kapoor Bros
Kapoor Brothers é uma equipe de direção premiada, especializada em filmes publicitários.
Entre agora para conferir o perfil completo
Shreyom Ghosh
Shreyom Ghosh é um cineasta da Big 3 Media, que transita entre Mumbai, Cingapura e Hong Kong depois de ter concluído seu mestrado pela Tisch School of the Arts da Universidade de Nova York.
Entre agora para conferir o perfil completo