Criação de campanhas autênticas e localizadas para o japão.
O briefing
A Fitbit busca continuamente criar campanhas localmente relevantes para o Japão. Eles procuraram a Genero em busca de uma equipe criativa profissional com profundo conhecimento do mercado japonês.
A equipe criativa precisaria reunir as campanhas existentes nos Estados Unidos e reimaginá-las para o Japão, levando em consideração a cultura e as nuances, mas mantendo a comunicação clara dos benefícios do produto.
O trabalho
Para esses briefings, a Fitbit trabalhou com um dos criadores da Genero, a Strategy SET, que é uma agência criativa completa e produtora sediada em Tóquio e que possui recursos para os idiomas inglês e japonês.
Eles avaliam cada detalhe das campanhas, considerando elenco, locações, música, som, tom, ritmo e, é claro, o roteiro.
Para o lançamento do Smartwatch Versa 2, por exemplo, a Strategy SET reimaginou todas as cenas para o público japonês. A equipe trouxe ideias únicas para orientar o desenvolvimento de novos cenários, abrangendo desde a mudança do cenário do ciclismo para o crossfit, que é um treino mais popular no Japão, até a apresentação de uma raça diferente de cães, que é mais popular nas cidades japonesas visadas.
Confira alguns exemplos dessas localizações abaixo.
Smartwatch Versa 2
Anúncio original dos EUA
Localização para o Japão
Futuro da saúde, Fitbit Sense
Anúncio original dos EUA
Localização para o Japão
Gerenciamento de estresse, Fitbit Premium + Sense
Anúncio original dos EUA
Localização para o Japão
Categorias
Strategy SET
A Strategy SET é um estúdio de produção criativa sediado em Tóquio com presença global. Eles estabelecem parceria com os clientes para alinhar seus objetivos e transformar suas experiências de marca para gerar mais engajamento com os clientes.
Entre agora para conferir o perfil completo